i | abrévation de particule du perfectif :«
ri » ou « di ».
// Ndəm kali. // Mbəraw pati. |
|
i | conjonction (introduit le style indirect).
![]() // Ndəm in i. : il dit que. // Səm mu i ma sú ? : Quel est ton nom ? |
|
i | pr. pers. 2e pers. pl. |
impératif. // I ne ghulok mi.
toujours en début d'énoncé. - peut se mettre après le verbe : Mbui fi. : Venez. - peut se cumuler, avant et après le verbe (impératif renforcé) : I mbui fi. |
i | pr. pers. 2e pers. pl. obj. direct |
vous. // Na ini. |
iciw | n. | couteau. |
iciw iciw | n. | étoile. // Iciw iciw kam ri. |
idi | n. | forêt (forêt-galerie). |
ifek | n. | maïs.
Devinette : Suno suk uso nda pak, həmanji kuˀ uto ar,mà kuˀ uto kuˀ ar. Rép. : ifek. |
ijiw man | n. | terme d'adresse de parenté. La sœur de ma femme ou le mari de ma sœur (si je suis une femme). |
iˀileŋ | n. | arbre sp. bois dur. Employé comme support de hangar par ex. |
ileke | n. | engoulevent. (femelle ?) |
im hum | v. | casser les oreilles à quelqu'un // Ndəm im hum man. |
im tu | v. | déranger, ennuyer quelqu'un =« njek tu ». |
imeŋ | n. | sésame. Signe de fécondité. important dans les cadeaux. |
in | v. | 1) dire. // Ndəm in i ndəm ta gaŋ.
2) compter. // Ndá in seˀ sekne. |
in tuko | v. | lire. // in ɗerwel. |
ina | ![]() |
commence une citation. ![]() |
inya | n. | 1) terre, sol.
2) pays. // Vudu ti inya. pu inya : chef de terre. ( ![]() |
ir | n. | œil. // ir ran tum leɓ leɓ. : Mes yeux pétillent.
pu ir ɗaw : borgne. ləlar ir : cristallin. fay ir : pupille. suk a ir : être éveillé. a ir fəta : en plein soleil. a ir ter : au clair de lune. a ir sen : pendant le sommeil. |
ir | n. | 1) graine, noyau.
2) part. // Na fe ir man. : j'ai eu ma part. ir tu : part. ir tu mu : ta part. |
ir | adv. | 1) indique la direction ou marque la mesure.
// Ndu slar zəra ir wa ɗaw.: Tu creuses sur une taille d'un homme. 2) vers. // ir ma ya sú ? ir bayɗa : vers le sud. ir wa : est. (amont, pour fleuve.) ir sù : ouest. (aval, pour fleuve.) ir dəma : nord. |
ir | v. | injurier, insulter. |
ir ɓu | v. | changer continuellement d'avis, être versatile, avoir toujours l'avis du dernier qui a parlé.
// Su nana ndəm ir ɓu urey. // Ma ndà ra ir ɓu urey. : Cette femme est très volage. |
ir ma | v. | devoir, pouvoir. |
ise | n. | arachide (générique).
ise wəwar : arachides grillées. |
ise fun | n. | pois de terre. =« ise ɓu ». |
ise lam | n. | arachide sp. |
ise mbum | n. | arachide sp. grosse. |
isl | n. | pirogue. |
isl | v. | grossir. |
isl mbumbu | v. | être boursouflé, bien plein.
isl ndel ndel : bien gros et gras. |
iti | n. | vulve, sexe féminin. Ce mot ne se prononce jamais.
La femme en parlera en disant : « kar ran », « korfo ran ». zəra iti : vagin. wa iti : clitoris. fəta ta iti ya məm : au coucher du soleil. |
itir | n. | (emprunté ?) parfum. |
izi | n. | arbre, Néré. Parkia (clappertoniana?) biglobosa (benth.)
boisson préparée avec un mélange de fruits de « izi » et fruits de « micin » (fleurs comme mimosa). Fruits comme un long haricot noir, gouêt acide comme le citron. On le mange nature ou pour préparer la bouillie. Racines ichtyotoxiques (tue le poisson). Les cochons aiment beaucoup « izi ». ![]() ![]() ![]() |
izin | n. | lézard sp. aquatique et comestible. |